# Factuur in het Engels voor een buitenlandse klant

Bron: https://goldmary.eu/blog/factuur-in-het-engels

**Kort antwoord:** Voor een klant in het buitenland mag je de vaste teksten op je factuur in een andere taal zetten. 'Btw verlegd' mag in het Engels, Duits of Frans, en exporteer je goederen naar een land buiten de EU, dan maak je de factuur in een taal die je klant begrijpt. De gewone factuureisen blijven gelden, en voor een klant in een ander EU-land komen er gegevens bij.

## Mag een factuur in het Engels?

Voor een klant in het buitenland mag je de vaste teksten op je factuur in een andere taal zetten:

- Lever je een dienst aan een ondernemer in een ander EU-land, dan zet je 'btw verlegd' op de factuur. Dat mag ook in het Engels, Duits of Frans.
- Lever je goederen aan een ondernemer in een ander EU-land, dan zet je op de factuur dat het een intracommunautaire levering is. Welke tekst en taal je daarvoor gebruikt, kies je zelf.
- Exporteer je goederen naar een land buiten de EU, dan maak je de factuur in een taal die je klant begrijpt.

## Wat zet je erop?

Een factuur in het Engels voldoet aan dezelfde eisen als een Nederlandse. Welke gegevens altijd op een factuur staan, lees je bij [factuureisen](https://goldmary.eu/blog/factuur-eisen). Per situatie komt er iets bij:

| Klant | Btw | Extra op de factuur |
| --- | --- | --- |
| Ondernemer in een ander EU-land, dienst | Geen, de btw is verlegd | Je eigen btw-id, het btw-id van je klant en 'btw verlegd' |
| Ondernemer in een ander EU-land, goederen | Meestal 0% | Het btw-id van je klant en dat het een intracommunautaire levering is |
| Klant buiten de EU, goederen | 0% | Geen extra gegevens |
| Klant buiten de EU, dienst | Hangt af van de situatie | Kijk in het hulpmiddel Diensten in en uit het buitenland van de Belastingdienst |

Controleer het btw-id van een klant in een ander EU-land altijd vooraf. Reken je 0% btw en blijkt later dat je klant geen btw-aangifte doet, dan moet je de btw alsnog betalen. Hoe je de btw verlegt, lees je bij [btw verlegd](https://goldmary.eu/blog/btw-verlegd).

Reken je buitenlandse btw, dan moet je factuur ook voldoen aan de factuureisen van dat land.

## Een factuur in het Engels in Goldmary

1. Open de klant en klik op **Bewerken**.
2. Kies bij **Taal van factuur en offerte** voor **English**. De pdf, de mail en de offerte volgen deze taal.
3. Kies op de factuurregel de btw, bijvoorbeeld **Intracommunautair**, **Export buiten de EU** of **Dienst buiten de EU**. De vaste tekst die daarbij hoort, komt in de taal van je klant op de factuur.

## Vragen

### Mag ik 'btw verlegd' in het Engels op de factuur zetten?

Ja. Bij een dienst aan een ondernemer in een ander EU-land mag die tekst ook in het Engels, Duits of Frans.

### In welke taal maak ik een factuur voor een klant buiten de EU?

Exporteer je goederen naar een land buiten de EU, dan maak je de factuur in een taal die je klant begrijpt. Extra gegevens zijn niet nodig, en je rekent 0% btw.

### Wat moet er extra op een factuur aan een klant in een ander EU-land?

Bij een dienst je eigen btw-id, het btw-id van je klant en 'btw verlegd'. Bij goederen het btw-id van je klant en dat het om een intracommunautaire levering gaat.

## Bronnen

- [Belastingdienst: Extra factuureisen bij diensten](https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/zakelijk/btw/zakendoen_met_het_buitenland/goederen_en_diensten_naar_andere_eu_landen/factureren/extra_factuureisen_bij_diensten)
- [Belastingdienst: Aan welke eisen moeten facturen voldoen?](https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/zakelijk/btw/administratie_bijhouden/facturen_maken/factuureisen/factuureisen)
- [KVK: Je administratie op orde bij internationaal zakendoen](https://www.kvk.nl/internationaal/je-administratie-op-orde-bij-internationaal-zakendoen/)

_Algemene uitleg._